Technicolor CGM4331. Is there any way to configure port forwarding on this gateway?

Yes, you will need to use the panoramic app to do so. 

I hear the Apple/iOS app works better if you have a choice. Other then that, see post here.